笨拙的手勢、焦急的目光、長時間的靜默，週二在南非蘇威托鎮(Soweto)體育場內爾森•曼德拉告別儀式上的手語翻譯，在講臺上看起來不是那麼自在。因為，他完全不懂聾啞語言Men clothing。
“他的手向各個方向移動，但全都沒有任何意義”，本週三早晨，南非聾啞人聯合會國家主席Bruno Druchen憤怒表示。他指責這位譯者是個騙子 Asian College of Knowledge Management。
南非議會成員之一Wilma Newhoudt本人也是聽障者，確認在儀式期間完全沒明白這位偽翻譯的任何動作，蘇威托鎮足球城體育場的8萬名觀眾觀看了儀式，全世界數百個電視頻道進行了轉播。
“太可怕了，完全是個鬧劇”，手語官方譯者Nicole Du Toit十分失望：“只有他自己才能懂他到底說了什麼。”關於此人是怎麼被聘用的，儀式組織者們目前還未提供任何細節 AIR CLEANER。
全站熱搜
留言列表
